mercredi 23 avril 2014

Boule pour oiseaux au beurre d'arachide / Peanut butter bird feed

J'aime nourrir les oiseaux à la maison. Ça me permet de les observer et ça intéresse énormément les chats aussi. Ne vous inquiétez pas, ils ne vont pas dehors, les oiseaux ne leur sont pas destinés ! En hiver, je donne du pain de suif en plus des différentes graines dans les mangeoires, mais le suif a tendance à rancir avec la chaleur et il n'est pas recommandé d'en donner aux oiseaux lorsqu'il fait chaud. Les mois d'avril-mai sont souvent bien occupés au niveau des mangeoires avec le retour des oiseaux migrateurs. Pour éviter que le suif ne rancisse, je l'ai troqué pour une boule au beurre d'arachide faite maison. Les juncos ardoisés ont découvert la boule quelques heures après son installation et ils ont l'air de l'apprécier !


*** Scroll down for English ***

1 boule

125g de beurre d'arachide
150g de graines mélangées (moitié millet, moitié mélange pour oiseaux sauvages pour moi)
2 cuillères à soupe de flocons d'avoine
1 cuillère à soupe de farine de blé entier
Quelques raisins secs (facultatif)
Un filet d'oignons vide (ou autre filet vide)

Mélanger tous les ingrédients. Vous pouvez varier les proportions graines/fruits si vous le désirez ou en augmenter la quantité. L'important est qu'il y avait assez de graines dans le mélange sinon c'est trop mou.

Si votre filet d'oignons est trop grand, vous pouvez le couper en deux (vous pourriez à ce moment doubler la recette et faire deux boules si les deux côtés sont en bon état).

Remplir le fond du filet avec le mélange au beurre d'arachide. Attacher le tout avec une corde et accrocher dehors. J'aime bien le mettre près d'une branche où les oiseaux peuvent se poser pour déguster le tout et ainsi éviter d'avoir du beurre d'arachide plein les pattes !

*** English version ***

I like to feed birds at home. I get to watch them and the cats love that activity as well ! Don't worry, my cats don't go outside, the birds are not for them ! During winter, I give a suet mixture to the birds but it is not recommended when the temperatures are above freezing point because it tends to go rancid. Considering that April and May are two busy months for birds at home because many migratory birds are back, I decided to switch from suet to homemade peanut butter bird feed. The juncos discovered the ball after a few hours and seemed to like it !

1 ball

4 1/2 oz peanut butter
5 1/2 oz mixed bird feed (half white millet and half wild birds food mix)
2 tbsp oats
1 tbs whole wheat flour
Some raisins (optional)
An empty onion net (or any other kind of small net)

Mix all of the ingredients together. You can put more bird feed, more raisins ou use other seeds if you like. You just need to put enough bird feed in the peanut butter to ensure that it's not too soft.

If your net is too big, cut it in half. Put the mixture in the net and tie it with twine.

I like to hang the net in a tree near a small branch so the birds can perch on the branch, not on the net, and avoid getting their feet full of peanut butter.

2 commentaires:

  1. J'avais fait quelque chose comme ça voilà quelques années chez mes parents. 10 minutes après l'installation un gros raton est partis avec!!

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. Lol !!! Ici les juncos et les mésanges l'ont dévoré en quelques jours... Va falloir que j'en refasse !

      Effacer